На домашню      |      Новини      |     Біографія     |        Гостьова книга       |        Контакти
© 2005 All rights reserved.
"Дивоструни"
тріо бандуристок Інституту мистецтв
Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
м.Луцьк


ЗМІСТ

Передмова.....................................................................................................

Розділ І . Переклад творів інструментальної музики

для ладкової кобзи у супроводі бандури. Методичні особливості їх
вивчення та виконання ............................................................................
Ф.Ж. Госсек Гавот ( пер. Н.Кучерук )....................................................

Дж. Люллі Гавот ( пер.Н..Кучерук ) ....................................................

Ж. Рамо Менует ( пер.Н.Кучерук )......................................................

Ш. Данкла Мазурка (пер.Н.Кучерук ).....................................................

Л.Ван Бетховен Контрданс ( пер.Н.Никитюк )....................................

А.Кореллі Сарабанда ( пер. Н.Никитюк )..............................................

М.Глінка Прощальний вальс ( пер.Н.Кучерук ) ...................................

А. Кореллі Ларго і алеманда ( пер. Г.Сидоренко) ................................

Розділ ІІ. Переклад творів інструментальної музики

для ансамблю бандур. Методичні особливості їх вивчення

та виконання ...........................................................................................

Й.Гайдн Анданте (пер.Н.Кучерук ).......................................................

Й.Гайдн Менует (пер.О.Симонової ).....................................................

Дж. Перголезі Сициліана (пер.Б.Садик )...............................................

Д.Шостакович Гавот (пер. Т.Мартинюк )..............................................

Н.Бакланова Мазурка (пер. О.Яреми )....................................................

Н.Соколовський В темпі менуету (пер. І.Прийми )................................

Л. Боккеріні Менует (пер. В. Утєхіної ).....................................................

Л.Ван Бетховен Сонатина (пер. Н.Лукашенко ).......................................

Г.Менкуш Весняна фантазія (аранж. О.Вісьтак ).......................................

Короткий словник музичних термінів .................................................

Література .................................................................................................